Okane Tano a perdu la vie en simulation pour sauver trois apprentis. Bien qu'il s'agissait d'un exercice, le fait d'avoir été tué lui donne une étrange sensation. Cependant, il reste satisfait d'avoir défendu les apprentis en neutralisant la réincarnation d'Odium