Teffara Nah'utal retourne pister au sein des archives. Elle va allier à nouveau son passé et son présent pour construire et se former à l'arc laser.