Barc Lok a escorté une équipe médicale entre deux spatioports de Bonadan. Ce fut pour lui sans grande difficulté, mais il a pu aussi apprendre la triste condition des ouvriers. Il a aussi dû se battre contre le responsable d'un spatioport contre sa volonté à cause d'un orgueil blessé et d'un chantage odieux. A vite plié cette affaire en jouant sur les règles