Okane et Vaalum sont en mission pour tenter de retrouver l'artefact volé sur Obroa Skai.
Après avoir infiltrés une entreprise de vente aux enchères d'objets rares, les données qu'ils ont récoltées les ont menés sur le planète Jendorm, puis sur Cartao.