Nymhue Ross a avancé la recherche du Patient X en compagnie du Padawan Karm et Night. Alors qu'elle se rend au siège de Biotek Industries avec Karm, sous les recommandations du Padawan Guérisseur, parce que ce laboratoire aurait été cité, Karm et elle réussissent à négocier l'obtention de la liste des patients dudit laboratoire, malades et absents depuis le début de l'épidémie. Quant à Night, assisté du droide Ji-Sin, il a obtenu le nom d'une patiente, originaire de la jungle de Corulag, qui serait venue à Curamelle au début de l'épidémie, dont le destin serait lié à l'épidémie. À la morgue, Night et Ji-Sin auront obtenu des renseignements sur le secteur de la capitale où habiterait la jeune fille et qui correspondrait au lieu d'habitation de plusieurs des employés de Biotek. La famille de la patiente X serait-elle liée aux employés de Biotek ? C'est ce que découvriront Nymhue, son droide et les Padawan Night et Karm, en allant fouiller le secteur A23 de la capitale de Corulag.