Alors que les guérisseurs du Nouvel Ordre Jedi ont réussi à trouver une parade temporaire aux effets indésirables du virus, Eron Chanes est toujours en fuite dans la Galaxie. Les services de renseignements Bothans ont transmis un rapport au Conseil des Jedi signalant la possible présence de Chanes dans le Système Calaron.

Bien que le virus soit la raison de conflits dangereux et inutiles dans plusieurs systèmes de la Galaxie, la recherche d’un vaccin efficace ne trouve toujours pas de solution pour le moment.

Connaissant les capacités de l’ancien membre de l’Ordre, le Conseil des Jedi ne peut lui laisser le temps de modifier à nouveau son virus, un groupe de Jedi est en route pour Kubindi afin de mettre un terme aux agissements de Chanes…